1
00:00:01,720 --> 00:00:05,238
"אריזה משפחתית"

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,639
תראה, קרל, משדרים
."הערב את "הקוסם

3
00:00:09,742 --> 00:00:11,075
.לורה אהבה את הסרט הזה

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,045
היא היתה רק בת 5
.כשהוא יצא לראשונה

5
00:00:14,147 --> 00:00:16,381
היא כל כך אהבה את
השירים, שהיא קמה

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,416
.והחלה לרקוד באמצע אולם הקולנוע

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,450
?ומה עשית

8
00:00:19,552 --> 00:00:23,621
העמדתי פנים שהיא
.הבת של מישהו אחר

9
00:00:23,723 --> 00:00:25,023
.היי, מותק

10
00:00:25,125 --> 00:00:25,956
...לורה

11
00:00:40,406 --> 00:00:42,640
רוצה לצפות איתי הערב
?"בסרט "הקוסם

12
00:00:42,742 --> 00:00:45,710
,אני אשמח
.אבל אני נפגשת עם סטפן

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,547
לורה, כבר הרבה זמן
.שלא בילינו ביחד

14
00:00:49,649 --> 00:00:52,617
.אולי כדאי שתפני קצת זמן בשבילנו

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,651
.אני יודעת

16
00:00:53,753 --> 00:00:56,387
אבל אני קצת עסוקה
.כל השבוע

17
00:00:56,489 --> 00:00:58,322
?מה בקשר ליום ראשון

18
00:00:58,424 --> 00:00:59,791
בסדר, בוא נעשה זאת
.ביום ראשון. -בסדר

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,726
בואי נכין קצת
מהגלידה תוצרת הבית

20
00:01:01,828 --> 00:01:03,728
.שאהבת כשהיית קטנה

21
00:01:03,830 --> 00:01:06,330
בסדר, כל עוד לא
תאכל את כולה

22
00:01:06,432 --> 00:01:09,233
.כפי שעשית כשהייתי קטנה

23
00:01:09,335 --> 00:01:10,101
.ביי, אבא

24
00:01:10,203 --> 00:01:11,069
?יום ראשון, כן
.בסדר-

25
00:01:11,171 --> 00:01:12,136
.קבענו

26
00:01:12,238 --> 00:01:14,806
.ביי, אמא
.ביי, מותק-

27
00:01:16,576 --> 00:01:17,275
?קרל

28
00:01:17,377 --> 00:01:18,776
.אני מוכנה לצפות ב"הקוסם" איתך

29
00:01:18,878 --> 00:01:21,446
בסדר, ואני אלך
...להכין לנו קצת

30
00:01:21,548 --> 00:01:22,346
!פופקורן

31
00:01:22,448 --> 00:01:24,749
!הכנתי קצת פופקורן

32
00:01:31,224 --> 00:01:32,557
."עומדים לשדר את "הקוסם

33
00:01:32,559 --> 00:01:36,794
יהיה לנו זמן איכות
!מהנה מול הטלוויזיה

34
00:01:46,263 --> 00:01:49,763
"?מה אתם יודעים"

35
00:01:58,885 --> 00:02:00,618
!סטיב

36
00:02:00,620 --> 00:02:03,221
.לא בזמן שאני מאבק

37
00:02:05,258 --> 00:02:06,524
?טוב. מה קורה

38
00:02:06,626 --> 00:02:11,229
!נבחרתי להשתתף בשעשועון טלוויזיה

39
00:02:11,331 --> 00:02:12,530
?איזה מהם

40
00:02:12,632 --> 00:02:13,798
"?מה אתם יודעים"

41
00:02:13,900 --> 00:02:15,500
!?נו, מה אתם יודעים

42
00:02:16,569 --> 00:02:19,137
אדו, לא ידעתי שאתה
.אוהב שעשועוני טלוויזיה

43
00:02:19,239 --> 00:02:22,473
אני אוהב כל תוכנית טלוויזיה
.שמחלקת מכונית חדשה בתור פרס

44
00:02:22,575 --> 00:02:27,778
וואו. אתה יודע שהשאלות ששואלים
?בתוכנית הזאת הן קשות מאוד, נכון

45
00:02:27,780 --> 00:02:28,844
?אז מה

46
00:02:29,044 --> 00:02:33,451
אני מסוגל להתמודד עם
.כל שאלה מאתגרת

47
00:02:33,553 --> 00:02:35,486
?באמת

48
00:02:36,923 --> 00:02:40,625
מי הוביל את המתקפה
?על גבעת סן-חואן

49
00:02:47,767 --> 00:02:53,964
זה מוכרח להיות בחור
.ספרדי אמיץ מאוד

50
00:02:54,641 --> 00:02:57,175
...כמו למשל... אולי

51
00:02:57,177 --> 00:02:58,910
?חואן ולדז

52
00:03:05,585 --> 00:03:09,620
טוב, לפחות תקבל פרסי
.ניחומים יפים מאוד

53
00:03:11,558 --> 00:03:12,757
!סטיב

54
00:03:12,859 --> 00:03:14,825
.עלה בדעתי רעיון מצוין

55
00:03:14,927 --> 00:03:18,329
?למה שלא תלך לתוכנית במקומי

56
00:03:18,431 --> 00:03:19,564
,אתה תזכה בכל הפרסים

57
00:03:19,666 --> 00:03:21,832
.ואז תוכל לתת לי אותם

58
00:03:21,934 --> 00:03:23,801
?למה שלא פשוט תלמד

59
00:03:23,903 --> 00:03:26,504
.אין לי זמן ללמוד

60
00:03:26,606 --> 00:03:28,839
.'אני בקולג

61
00:03:31,878 --> 00:03:35,947
וחוץ מזה, עליי להיות
.באולפן הטלוויזיה כבר מחר

62
00:03:35,949 --> 00:03:37,989
אולי יהיה לך מזל

63
00:03:38,189 --> 00:03:42,820
,והקטגוריות תהיינה בנושא בחורות
.כדורסל ומשפטי פתיחה גרועים

64
00:04:33,339 --> 00:04:36,540
!אני לא מאמין
!זה פעל

65
00:04:37,710 --> 00:04:38,676
!מה... אדו

66
00:04:38,778 --> 00:04:41,345
!?מה לכל הרוחות עשית

67
00:04:41,447 --> 00:04:45,549
מאחר שאלא הסכמת ללכת
,לתוכנית במקומי

68
00:04:45,651 --> 00:04:48,286
אני אלך לתוכנית
!בתור עצמך

69
00:04:56,896 --> 00:04:58,896
?אחותי! נחשי מה

70
00:05:01,801 --> 00:05:04,779
יש לי בארנק משהו
.שאת בטוח תאהבי

71
00:05:04,979 --> 00:05:08,439
יש לי זוג כרטיסים למופע של
!"הלהקה האהובה עלייך, "בלאקסטריט

72
00:05:11,744 --> 00:05:12,977
?מה קורה כאן

73
00:05:13,079 --> 00:05:15,579
מקס השיגה לנו כרטיסים
."למופע של "בלאקסטריט

74
00:05:15,681 --> 00:05:17,448
!זה נהדר

75
00:05:17,550 --> 00:05:18,983
?מה זה

76
00:05:19,452 --> 00:05:21,986
.לא מה זה, אלא מי זה
.זו להקה חדשה ומפוצצת

77
00:05:21,988 --> 00:05:22,953
.נכון

78
00:05:22,955 --> 00:05:25,690
מיסטר ריי
?שר איתם, לא

79
00:05:25,692 --> 00:05:28,826
,לא מיסטר ריי
.דוקטור דרה

80
00:05:30,396 --> 00:05:31,395
.נכון... נכון

81
00:05:31,397 --> 00:05:34,832
הוא היה שר עם
.הוט דיגטי דוג

82
00:05:36,669 --> 00:05:40,371
.לא, זה סנופ דוגי דוג

83
00:05:40,373 --> 00:05:41,772
.שיהיה

84
00:05:41,908 --> 00:05:45,943
המופע יתקיים במועדון היעלים
.ביום ראשון בערב בשעה 20:00

85
00:05:45,945 --> 00:05:47,545
.אחותי, אני כל כך אהיה שם

86
00:05:49,649 --> 00:05:52,116
?לא שכחת משהו

87
00:05:52,218 --> 00:05:54,385
.לא, כבר אמרתי למקס תודה

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,887
לא, אני מדברת על הפגישה

89
00:05:56,989 --> 00:06:00,124
שקבעת עם אביך
?ביום ראשון בערב

90
00:06:00,226 --> 00:06:01,852
.אוי לא, שכחתי

91
00:06:02,052 --> 00:06:04,495
הוא מאוד מחכה ומצפה
.לבלות קצת איתך קצת

92
00:06:04,597 --> 00:06:06,606
אני יודעת. גם אני
.כ"כ חיכיתי לזה

93
00:06:06,806 --> 00:06:11,602
נהדר, כי הוא יהיה מאוד
.מאוכזב אם תבטלי את זה

94
00:06:14,907 --> 00:06:18,676
זה אומר שיהיה עלינו
."לשכוח מ"בלאקסטריט

95
00:06:18,778 --> 00:06:19,508
.אולי לא

96
00:06:19,708 --> 00:06:21,379
.אנו עומדים להכין גלידה יחד

97
00:06:21,481 --> 00:06:24,515
אני אדאג לכך שנסיים להכין אותה
.בזמן כדי שנוכל ללכת למופע

98
00:06:24,517 --> 00:06:25,560
!מגניב

99
00:06:25,760 --> 00:06:28,486
...כי ביום ראשון
.אנחנו נשיר ונרקןד

100
00:06:29,822 --> 00:06:34,425
הגיע הזמן לשעשועון המצליח
:ביותר בטלוויזיה בכבלים

101
00:06:34,527 --> 00:06:35,888
"?מה אתם יודעים"

102
00:06:36,088 --> 00:06:38,729
והנה האיש שבאמתחתו
,כל השאלות

103
00:06:38,831 --> 00:06:41,766
!לי מקנמארה

104
00:06:45,838 --> 00:06:46,704
!תודה! תודה

105
00:06:46,806 --> 00:06:49,707
ברוכים הבאים
"?ל"מה אתם יודעים

106
00:06:49,809 --> 00:06:51,175
...המשחק ששואל

107
00:06:51,277 --> 00:06:52,910
!?מה אתם יודעים

108
00:06:53,012 --> 00:06:54,879
אוקיי! הבה נכיר את
.המתמודדים שלנו

109
00:06:54,981 --> 00:06:59,314
המתמודד הראשון שלנו הוא איש מכירות של
.בשר חזיר מקאונסיל בלאפס, איובה

110
00:06:59,514 --> 00:07:04,989
,תחביביו הם איסוף בולים
.קיפולי נייר וייצור וודקה

111
00:07:05,091 --> 00:07:10,861
!קבלו בברכה את לייל סודרמרק

112
00:07:29,649 --> 00:07:30,948
.שלום, לייל. -שלום

113
00:07:30,950 --> 00:07:32,583
,כמה טוב לארח אותך כאן
.לייל

114
00:07:32,585 --> 00:07:37,755
.תודה
.הנסיעה ברכבת היתה חלום שהתגשם

115
00:07:38,224 --> 00:07:40,024
.ראיתי פרה

116
00:07:41,994 --> 00:07:43,594
...טוב

117
00:07:43,696 --> 00:07:47,064
המתחרה הבא שלנו הוא סטודנט
.בקולג' משיקגו, אילינוי

118
00:07:47,166 --> 00:07:51,135
,תחביביו כוללים איגרוף
!נשים ומראה טוב

119
00:07:51,237 --> 00:07:56,006
אז הבה נקבל בברכה לתוכנית
...שלנו את

120
00:07:56,108 --> 00:07:58,809
!אדי וינסלו

121
00:08:19,632 --> 00:08:21,232
!סליחה

122
00:08:26,572 --> 00:08:28,506
...זה באמת

123
00:08:28,508 --> 00:08:30,241
.דרש זמן רב

124
00:08:34,280 --> 00:08:37,715
והמתחרה הבא שלנו גם הוא
.מגיע אלינו מעיר הרוחות

125
00:08:37,817 --> 00:08:41,852
הבחור הזה הגיע לאולפן
.שלנו רק לפני כמה שעות

126
00:08:41,954 --> 00:08:46,690
אבל המפיקים שלנו כל כך התרשמו
,מהידע העצום שלו

127
00:08:46,792 --> 00:08:51,095
.שהם החליטו לשתף אותו במשחק מיד

128
00:08:51,998 --> 00:08:57,968
תחביביו הם חרקים, פולקה
!ותמרון גנים

129
00:08:58,070 --> 00:09:02,940
קבלו במחיאות כפיים
!את סטיבן ק' ארקל

130
00:09:27,700 --> 00:09:30,701
?כולם בסדר

131
00:09:32,605 --> 00:09:36,707
לא ידעתי שעשעונים הם
.דבר כל כך מסוכן, לי

132
00:09:38,177 --> 00:09:40,578
,סטיב ואדי

133
00:09:40,580 --> 00:09:45,616
לא יכולתי שלא להבחין ששניכם
.מאוד דומים זה לזה

134
00:09:45,718 --> 00:09:47,377
?מה אתם אומרים

135
00:09:47,577 --> 00:09:50,187
אתם חושבים שזה משהו
?שעשוי לתפוס אצל הילדים

136
00:09:50,289 --> 00:09:52,856
!לא

137
00:09:52,958 --> 00:09:54,358
.תודה לאל

138
00:09:54,460 --> 00:09:55,826
!שלא תעזו ללכת לאף מקום

139
00:09:55,928 --> 00:09:57,194
מיד נשוב לקראת
הסיבוב הראשון

140
00:09:57,296 --> 00:10:02,900
לאחרי תשדיר החסות
!של העוף המטוגן של רופול

141
00:10:04,604 --> 00:10:06,604
מה לכל הרוחות
?אתה עושה כאן

142
00:10:06,706 --> 00:10:12,743
אני כאן מפני ששינית את הגנים
!שלך בשם תאוות הבצע

143
00:10:12,845 --> 00:10:15,279
?אה, כן

144
00:10:15,381 --> 00:10:16,880
!כן

145
00:10:16,982 --> 00:10:18,849
.הפכת את עצמך לעצמי

146
00:10:18,951 --> 00:10:23,187
יש רק אדם אחד בעולם

147
00:10:23,289 --> 00:10:25,255
.אשר יותר חכם ממני

148
00:10:25,357 --> 00:10:28,158
!וזה אני

149
00:10:28,260 --> 00:10:31,929
!אני אביס אותך, אדו

150
00:10:43,275 --> 00:10:44,274
.ברוכים השבים

151
00:10:44,376 --> 00:10:45,743
ברוכים השבים
"?ל"מה אתם יודעים

152
00:10:45,845 --> 00:10:48,712
,השעשועון שלנו מורכב מ-3 סיבובים
.כל אחד עם קטגוריה משלו

153
00:10:48,814 --> 00:10:51,148
,בסיבוב הראשון
,השאלות שוות 25 נקודות

154
00:10:51,250 --> 00:10:53,283
והנקודות מוכפלות
.עם כל סיבוב רצוף

155
00:10:53,385 --> 00:10:57,054
כמו תמיד, המתמודדים שלנו
.מתחילים עם 10 נקודות

156
00:10:57,156 --> 00:10:59,056
,בבקשה
בבקשה

157
00:10:59,158 --> 00:11:01,692
!ובבקשה

158
00:11:03,696 --> 00:11:05,062
,מתמודדים יקרים

159
00:11:05,164 --> 00:11:06,163
?האם אתם מוכנים

160
00:11:06,265 --> 00:11:08,032
!מוכנים! -מוכנים

161
00:11:08,501 --> 00:11:11,235
,קהל יקר
...הגיע הזמן לגלות

162
00:11:11,337 --> 00:11:14,371
?מה אתם יודעים

163
00:11:16,475 --> 00:11:17,875
:תמורת 25 נקודות

164
00:11:17,977 --> 00:11:20,210
מהי עיר הבירה
?של סרי לנקה

165
00:11:21,847 --> 00:11:23,113
!קולומבו

166
00:11:23,115 --> 00:11:24,248
!נכון

167
00:11:28,954 --> 00:11:31,321
קולומבו זהו נמל
,באוקיינוס ההודי

168
00:11:31,423 --> 00:11:33,857
הוא היה מיושב על ידי מוסלמים
,במאה השמינית

169
00:11:33,959 --> 00:11:36,694
ולאחר מכן על ידי פורטוגלים
,במאה ה-16

170
00:11:36,796 --> 00:11:38,429
ולאחר מכן על ידי ההולנדים
.במאה ה-17

171
00:11:38,531 --> 00:11:39,396
...תודה. השאלה הבאה

172
00:11:39,498 --> 00:11:42,299
הבריטים השתלטו עליה
בשנת 1796

173
00:11:42,401 --> 00:11:46,804
ובנוסף לכך עשו בה שימוש כבסיס
.חיל הים הים של בעלות הברית במלחה"ע ה-2

174
00:11:46,906 --> 00:11:47,771
.בסדר

175
00:11:47,873 --> 00:11:50,074
:התעשיות של קולומבו הן

176
00:11:50,176 --> 00:11:51,779
,גילוף שנהב, חיתוך אבני-חן

177
00:11:51,979 --> 00:11:54,878
טקסטיל, עיבוד טבק
.וזיקוק נפט

178
00:11:56,749 --> 00:11:59,850
ובכן, זה מסמן את סופו
.של הסיבוב הראשון שלנו

179
00:12:06,225 --> 00:12:07,391
,בסיבוב הזה

180
00:12:07,493 --> 00:12:10,194
כל השאלות תהיינה שוות
.‏50 נקודות

181
00:12:10,296 --> 00:12:11,962
...והקטגוריה היא

182
00:12:12,064 --> 00:12:13,430
".ציירים אמריקאים מפורסמים"

183
00:12:17,870 --> 00:12:22,272
מי צייר את יצירת המופת העירונית
?"הקלאסית "ציפורי הלילה

184
00:12:22,908 --> 00:12:25,342
.אדוארד הופר
!נכון-

185
00:12:30,282 --> 00:12:32,416
אבל הוא התפרסם לראשונה
.בזכות התחריטים שלו

186
00:12:32,518 --> 00:12:33,917
,זה מאוד מרשים
.חבר'ה

187
00:12:34,019 --> 00:12:34,918
.הוא נולד בשנת 1882

188
00:12:35,020 --> 00:12:37,421
.כן, אבל הוא מת בשנת 1967

189
00:12:37,523 --> 00:12:38,889
.היה אז יום גשום
,כן-

190
00:12:38,991 --> 00:12:41,492
אבל מזג האוויר התבהר
במשך השבועיים הבאים

191
00:12:41,594 --> 00:12:44,228
.והלחות היתה מעט מעל הממוצע

192
00:12:44,330 --> 00:12:45,829
,חבר'ה... חבר'ה
.זה מספיק

193
00:12:45,931 --> 00:12:49,233
נתתם לנו הרבה יותר מידע
.ממה שהיינו צריכים

194
00:12:49,335 --> 00:12:50,834
.סליחה, לי

195
00:12:50,936 --> 00:12:52,503
.אכלתי דג לארוחת הבוקר

196
00:12:52,605 --> 00:12:55,172
וכידוע לך דג
.זהו מזון למוח

197
00:12:55,274 --> 00:12:59,243
כן? יהיה עליך לאכול בי"ס
שלם של דגי טונה

198
00:12:59,345 --> 00:13:01,845
!אם ברצונך לנצח אותי

199
00:13:03,315 --> 00:13:05,482
.אני אכלתי קותלי חזיר

200
00:13:14,293 --> 00:13:16,093
.סליחה על האיחור, אבא

201
00:13:16,095 --> 00:13:18,962
.בדיוק התלבשתי

202
00:13:19,965 --> 00:13:21,131
.אל תתני לי להפריע לך

203
00:13:21,233 --> 00:13:24,935
.עלי למעלה וסיימי להתלבש

204
00:13:25,037 --> 00:13:26,937
.כבר סיימתי

205
00:13:28,240 --> 00:13:29,473
?מה אתה מכין

206
00:13:29,575 --> 00:13:32,009
,את הגלידה האהובה עלייך ביותר

207
00:13:32,111 --> 00:13:33,944
.גלידה בטעם שוקולד
.טוב-

208
00:13:34,847 --> 00:13:37,815
,בפעם הראשונה שהכנו את זה

209
00:13:37,917 --> 00:13:39,216
.היית רק בת 5

210
00:13:39,318 --> 00:13:41,200
.ובדיוק נשרה לך שן

211
00:13:41,400 --> 00:13:42,986
וחששת שלא תזכי
לטעון מהגלידה

212
00:13:43,088 --> 00:13:45,780
.מפני שאיבדת את שן החלב שלך

213
00:13:47,026 --> 00:13:48,859
.איזה חמוד

214
00:13:48,861 --> 00:13:50,294
?זה כבר מוכן

215
00:13:50,963 --> 00:13:55,432
לורה, לוקח זמן להכין
.גלידה תוצרת בית

216
00:13:56,268 --> 00:14:01,405
ברור שזה יקח זמן, כשאתה
.מסובב את זה כל כך לאט

217
00:14:01,407 --> 00:14:03,040
?אפשר לנסות

218
00:14:14,119 --> 00:14:17,020
צריך להפעיל קצת את
,השרירים שלך בשביל זה

219
00:14:17,022 --> 00:14:19,323
.להיכנס לקצב

220
00:14:30,970 --> 00:14:35,105
!לזה אני קוראת גלידה

221
00:14:35,107 --> 00:14:38,342
.לזה אני קורא מרק

222
00:14:39,278 --> 00:14:40,978
,חומד

223
00:14:41,080 --> 00:14:43,113
?מה קורה

224
00:14:43,215 --> 00:14:44,114
?מה זאת אומרת

225
00:14:44,216 --> 00:14:45,282
יש לי הרגשה

226
00:14:45,384 --> 00:14:47,384
.שאת מנסה לזרז את העניינים

227
00:14:47,486 --> 00:14:50,684
.אבא, חיכיתי לזה כל השבוע

228
00:14:50,784 --> 00:14:53,101
אין מקום שהייתי מעדיפה להיות בו
.מאשר כאן איתך

229
00:14:55,461 --> 00:14:57,127
.שלום, מר וינסלו
.שלום, מקסין-

230
00:14:57,129 --> 00:14:59,229
...לורה
.את נראית נהדר

231
00:14:59,231 --> 00:15:02,566
?את מוכנה לצאת להופעה

232
00:15:04,270 --> 00:15:06,069
?הופעה

233
00:15:07,673 --> 00:15:11,008
?האם שכחתי להזכיר את ההופעה

234
00:15:11,010 --> 00:15:14,077
.כן, נדמה לי ששכחת

235
00:15:16,682 --> 00:15:18,382
,אבא

236
00:15:18,384 --> 00:15:22,085
מקסין השיגה לנו כרטיסים
."למופע של "בלאקסטריט

237
00:15:22,354 --> 00:15:27,391
,זה היה עניין של הרגע האחרון
.ולא ידעתי כיצד לספר לך את זה

238
00:15:29,128 --> 00:15:31,695
.זה בסדר

239
00:15:31,797 --> 00:15:33,263
.אני לא מאשים אותך

240
00:15:33,365 --> 00:15:35,165
הופעה היא דבר הרבה
יותר מרגש

241
00:15:35,267 --> 00:15:38,335
מאשר לבלות קצת זמן
.עם האבא הזקן שלך

242
00:15:38,437 --> 00:15:41,271
.אבל את יכולה ללכת
.תעשי חיים

243
00:15:54,053 --> 00:15:55,385
?אתה בטוח

244
00:15:56,088 --> 00:15:57,654
.כן, קדימה, לכי

245
00:15:57,656 --> 00:15:59,389
.תנענעי את הישבן שלך

246
00:16:05,464 --> 00:16:07,488
כן, זה בסדר. -את בטוחה
?שזה שלא יהיה אכפת לך

247
00:16:07,688 --> 00:16:10,200
.הם הלהקה האהובה עלייך

248
00:16:10,302 --> 00:16:14,638
?על מה שתיכן מלחשות שם

249
00:16:14,740 --> 00:16:16,073
.קדימה, אבא

250
00:16:16,175 --> 00:16:20,143
אתה ואני הולכים לראות
."את "בלאקסטריט

251
00:16:20,245 --> 00:16:22,245
...את

252
00:16:22,347 --> 00:16:24,081
?את רוצה לקחת אותי

253
00:16:24,183 --> 00:16:25,983
.ועוד איך

254
00:16:38,297 --> 00:16:40,097
?נקניקיה

255
00:16:41,233 --> 00:16:42,232
.אני מצטער, לייל

256
00:16:42,334 --> 00:16:44,601
...אבל התשובה הנכונה היא

257
00:16:44,703 --> 00:16:47,471
."מיימי אייזנהאואר"

258
00:16:49,575 --> 00:16:51,341
ובכן, הסירנה הזאת אומרת

259
00:16:51,443 --> 00:16:53,316
או שהסיבוב השלישי
,מגיע אל סיומו

260
00:16:53,516 --> 00:16:56,380
או שמישהו נמצא בחניון
!וגונב את האלדורדו שלי

261
00:16:59,418 --> 00:17:01,151
.הבה נבדוק את מצב הנקודות

262
00:17:01,253 --> 00:17:03,086
לסטיב ארקל
ולאדי וינסלו

263
00:17:03,188 --> 00:17:07,124
!יש לכל אחד 3,970 נקודות

264
00:17:12,731 --> 00:17:17,768
וללייל יש רק את 10
.הנקודות מהסיפתח

265
00:17:17,870 --> 00:17:20,203
אני מקווה שאתה לא
.מאוכזב מדי

266
00:17:20,305 --> 00:17:21,138
...קצת

267
00:17:21,240 --> 00:17:22,773
קיוויתי לזכות במכונית

268
00:17:22,875 --> 00:17:27,044
.כי אני זקוק לטרמפ הביתה

269
00:17:28,247 --> 00:17:29,513
.איזה באסה

270
00:17:29,615 --> 00:17:32,215
,אבל על הצד החיובי
,לייל

271
00:17:32,317 --> 00:17:35,719
אולי אחד היריבים שלך
!יזכה במכונית החדשה

272
00:17:35,821 --> 00:17:37,487
!ספר להם, ג'וני

273
00:17:37,589 --> 00:17:41,191
!זוהי מכונית ספורט חדשה

274
00:17:41,293 --> 00:17:44,361
אפילו לא אכפת לך שאתה
עשוי לזכות במכונית

275
00:17:44,463 --> 00:17:46,196
?בעזרת גנים גנובים

276
00:17:46,298 --> 00:17:47,831
!לא

277
00:17:47,933 --> 00:17:50,767
?מה אתם יודעים

278
00:17:54,306 --> 00:17:55,272
.הנה שאלת הבונוס

279
00:17:55,374 --> 00:17:58,308
,כעת, בשלב זה
על כל המתמודדים להחליט

280
00:17:58,410 --> 00:18:00,510
על כמה מהנקודות שלהם
.הם רוצים להמר

281
00:18:00,612 --> 00:18:06,516
וסכום הנקודות הגבוה ביותר
!יזכה במכונית החדשה

282
00:18:07,953 --> 00:18:08,912
...התחילו להמר

283
00:18:09,022 --> 00:18:10,587
!עכשיו

284
00:18:19,531 --> 00:18:24,301
:הרי לכם שאלת הבונוס

285
00:18:24,503 --> 00:18:26,336
שתי נשים הופיעו על"
השער של מהדורת

286
00:18:26,338 --> 00:18:28,772
בגדי הים של השנה שעברה"
.'של 'ספורט אילוסטרייטד

287
00:18:28,774 --> 00:18:30,740
.אחת מהן היתה ולריה מצא"

288
00:18:30,742 --> 00:18:34,344
"?מי היתה הדוגמנית השניה"

289
00:18:45,157 --> 00:18:47,524
,נתחיל איתך
.סטיב

290
00:18:47,526 --> 00:18:50,527
?מה אתה יודע

291
00:18:51,597 --> 00:18:53,463
.קלאודיה שיפר

292
00:18:53,465 --> 00:18:56,433
,ניחוש טוב
.אבל זו טעות

293
00:18:58,203 --> 00:19:03,306
,על כמה נקודות הימרת
?סטיב

294
00:19:03,308 --> 00:19:04,875
.הימרתי על הכול, לי

295
00:19:09,148 --> 00:19:10,547
!אדי

296
00:19:10,549 --> 00:19:13,550
!?מה אתה יודע

297
00:19:14,419 --> 00:19:15,152
!קתי אירלנד

298
00:19:15,154 --> 00:19:20,290
.עוד ניחוש טוב אך שגוי לחלוטין

299
00:19:21,293 --> 00:19:24,161
גם אתה הימרת על
?כל הנקודות שלך

300
00:19:26,899 --> 00:19:28,832
,נראה שכן
.לי

301
00:19:32,738 --> 00:19:37,340
,בסדר, לייל
?מה אתה יודע

302
00:19:37,342 --> 00:19:39,509
.לא, לא

303
00:19:41,280 --> 00:19:42,312
!טיירה בנקס

304
00:19:42,314 --> 00:19:43,747
!וזה נכון

305
00:19:49,788 --> 00:19:53,557
,ובכן, לייל
?על כמה נקודות הימרת

306
00:19:53,559 --> 00:19:54,257
.על שום דבר

307
00:19:54,259 --> 00:19:57,227
.הייתי צנוע

308
00:19:58,797 --> 00:20:02,299
.זה עוד יכנס לספרי ההיסטוריה

309
00:20:02,401 --> 00:20:03,700
שני הגאונים שלנו

310
00:20:03,802 --> 00:20:05,569
נלחמו זה בזה
,במשך רוב המשחק

311
00:20:05,671 --> 00:20:08,939
ואז הם הפסידו בשאלת
.הבונוס הסופית

312
00:20:09,041 --> 00:20:10,941
,לפיכך, הזוכה שלנו

313
00:20:11,043 --> 00:20:15,579
עם סך הנקודות הנמוך
ביותר אי פעם

314
00:20:15,681 --> 00:20:17,881
!הוא לייל סודרמרק

315
00:20:19,351 --> 00:20:23,386
וכאן מגיעה לסיומה תוכנית
"?נוספת של "מה אתם יודעים

316
00:20:23,488 --> 00:20:25,388
,היו טובים לעצמכם

317
00:20:25,490 --> 00:20:26,289
,היו טובים לחבריכם

318
00:20:26,391 --> 00:20:29,226
:וכפי שאמא שלי תמיד אמרה

319
00:20:29,328 --> 00:20:31,394
.ביי ביי

320
00:20:31,594 --> 00:20:35,185
Nostalgic Dude :תרגום
Ktuvit מצוות

321
00:21:01,460 --> 00:21:03,593
וואו, כמה טוב לחזור שוב

322
00:21:03,595 --> 00:21:08,031
!לאני העצמי הרגיל, החתיך והסקסי

323
00:21:08,500 --> 00:21:13,003
כן. אינני חושב שהעולם
.היה מוכן ל-2 סטיב ארקל

324
00:21:13,105 --> 00:21:15,605
,וואו, סטיב
.לא היה קל להיות אתה

325
00:21:15,707 --> 00:21:17,474
אני לא חושב שאי פעם
אצליח להתגבר

326
00:21:17,576 --> 00:21:20,744
.על המכנסיים הגבוהים האלה

327
00:21:20,846 --> 00:21:22,156
,אבל מצד שני

328
00:21:22,356 --> 00:21:25,915
תמיד תדע מתי מפתחות המכונית
.שלך נמצאות בכיסך